Carlos Fuentes: Literatura de Luto

Clase Maestra ´La Nueva Narrativa Hispanoamericana´por Carlos Fuentes (Casa de América, 2008)

Revista Digital Librería Española: Mayo 2012

En la útlima edición propia de nuestra revista digital Libraría Española: Mayo 2012 enfocamos en pautas y propuestas para la preparación al DELEC1 y DELEC2. Hemos incluido los siguientes artículos:

• En breve Análisis de Textos y bibliografía para practicar la escritura a ese nivel
• Las diferencias entre DELEC1 y DELEC2
• Cómo escribir Folletos, Reseñas, Actas e Informes
• Diseñar esquemas mentales y cómo tomar notas
• Breve Presentación de los libros de preparación a los nuevos DELEC
• La lengua científica de los nuevos DELE: Temas y Gráficos

Hemos compilado el material con mucha ilusión, os animamos a leer y escribir en español con nosotros.

Open publication - Free publishing - More dele

Lista de Lectura: El Siglo de las Luces, por Alejo Carpentier

´El Siglo de las Luces´por Alejo Carpentier se cuenta el impacto que tuvo la revolución francesa en 1789 a la guerra de las Antillas y su efecto de rebote para España que culminó en los acontecimientos de 1808. El escritor cubano se ha compuesto un género de novela histórica dando vida a sus personajes mediante hechos no solo históricamente precisos, sino también referenciados minusciosamente. Eliga para su personaje principal una persona real, Victor Hugues que fue amigo de Robespierre quien lo mandó en el Caribe para difundir el espíritu revulucionario de la revolución francesa. La documentación sobre la vida de Victor Hugues existe fragmentada, pero por lo que podemos entender Hugues era comerciante y se ocupaba con los negocios, pero también tenía una influencia fundamental en la sublevación del pueblo de Haiti contra los francomasones. A un nivel más superficial, Carpentier utiliza 3 personas más que forman también una audencia receptiva a la brilliante personalidad de Hugues y se dejan llevarse por sus ideas, cada uno de manera distinta. Las cuatro personas se conocen a través de un hecho trágico, un incendio, cuando todos han perdido algo y se vuelven viculados íntimamente entre sí. Esteban se anima y de hijo mimado y enfermo se vuelve a un revolucionario pasionado, Sofía de mujer religiosa de creencias tradicionales termina sus días en Madrid apoyando la revolución de 1808 y Carlos se beneficia de la presencia de Hugues por su talento para los negocios. ´El siglo de las Luces´ tiene rasgos de simbolismo, de surrealismo y de lo real marvilloso a la vez, como cada personaje representa una postura distinta ante el impacto de la revolución en la sociedad. Aprovechando la oportunidad de la aniversario de los hechos de 1808 en España en 2 mayo 2012, hemos leído ´El siglo de las luces´ que nos ha dejado con un sentido intenso del mensaje del autor: la recurrencia de hechos históricos por culpa o gracias a la condición humana.

Fuente: ´El siglo de las luces´, por Alejo Carpenties; Aprendemos Español entrada en el siguiente enlace -   http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8983618103591492113#editor/target=post;postID=8216284164598017616

Frases para fomentar le lectura: Gigante provisional

El último texto de Andrés Neuman sobre las ferias de libros en particular y lo que es en el fondo en general, se resultó de nuestro interés por las palabras desconocidas (ya no) que contiene. Aquí lo compartimos con vosotros junto con un breve apéndice de vocabulario: 

Gigante provisional: La feria del libro de Buenos Aires me devuelve imágenes de infancia. Una mezcla de cosas que tienden a elevarse: globos, libros, caras de familiares que ya no están. El objetivo de toda feria es su apertura, pero lo más instructivo es la clausura. Gigante provisional, las horas posteriores al cierre de sus puertas son la otra ceremonia. Aún recuerdo cómo, entre el apocalipsis y la melancolía, la estructura completa de la última FIL de Guadalajara se desvaneció ante mis ojos. Las paredes volaron. Los pasillos se extraviaron. Los anaqueles fueron vaciándose, como si perdieran la memoria. Centenares de puestos quedaron reducidos igual que juguetes plegables. Los carritos se llevaban la lectura a otra parte. Todo era cartón. La palabra también. Por eso se recicla. Los verdaderos artífices de semejante prodigio no son funcionarios, políticos ni escritores. Son esos empleados que cargan, transportan, desarman. Cuando no queda un micrófono vivo, ellos se quedan estibando a medianoche. Mientras recorría fascinado los restos de la feria, recordé una idea de Alejandra Pizarnik: «Cuando a la casa del lenguaje se le vuela el tejado, yo hablo». La literatura tiene la propiedad de guarecernos y, al mismo tiempo, revelarnos nuestra intemperie.        Fuente: resumen de la columna en la Revista Ñ, 21-04-2012. Leer texto completo…

Desvanecerse: dudas, niebla, humo; desaparecerse, desmayarse

Extraviarse = perder, desviar, extra + via + r, e.g.

                Me han extraviado la maleta en el aeropuerto

                A los locos se les extravía la mirada        

Artífice = aquí persona que provoca, causa o crea algo

Prodigio = milagro, hecho extraordinario

Estibar = recoger, colocar, apretar, amontonar cosas sueltas; distribuir el cargo de mercancías en un barco

Guarecer = proteger de un daño o un peligro, (aquí) refugiarse

Intemperie, la = destemplanza de palabras o pensamiento, tempestad con lo que refiere al tiempo               atmosférico, a la intemperie = al raso, al descubierto

Referencias: Diccionarios Digitales/SM Clave; Word Referencia

Diez libros sobre moda para el día del libro: !Nos gusta mucho!

Diez libros sobre moda para el día del libro:
¿Qué mejor manera para celebrar el día del libro que adquirir uno? Para ayudar en la selección desde ABC.es os proponemos una serie de libros sobre moda, estilo y fotografía que os oriente en este ámbito.
- «Historia de la moda. Desde Egipto hasta nuestros días». De la escritora y periodista de Vogue UK, Bronwyn Cosgrave. Historia de la moda analiza el recorrido de cinco mil años del traje, desde sus prácticos inicios en Egipto hasta el imperio global en el que se ha convertido la industria de la moda en nuestro siglo. (Editorial Gustavo Gili, 37 euros). Fuente: abcsevilla.es

A propósito del Día del Libro

A propósito del Día del Libro: El Día Internacional del Libro, promulgado por la Unesco, se festeja cada 23 de abril desde 1996. Desde aquí un sentido homenaje al libro y un guiño a los lectores. Fuente: Deutche Velle/Portada

Un choque de culturas claro: ´De la lectura como turismo sexual´

De la lectura como turismo sexual: Espío el siguiente diálogo entre un grupo de lectores anglófonos en twitter: «¿A esa lista de libros no le haría falta un toque sexy?». «Un par de autores sudamericanos estaría muy bien.» «No puedo estar más de acuerdo.» «¡Bien dicho, chicos, leamos algo caliente!». Me pregunto si estos entusiastas misioneros del peep-show meridional tendrían en mente (o pelvis) al siempre depravado Borges, al hirviente Onetti, al libidinoso Felisberto, a la ninfómana Mistral, al sátiro Ribeyro, a la babosa Lispector, al pornógrafo Piglia, al salvaje Saer. Quien no es capaz de fornicar en su propia lengua, no merece la lujuria de las traducciones. Sometimes you look so wet, TS Eliot, baby.
Fuente: Microrréplicas/Blog de Andrés Neuman

La Cultura Vasca hoy en Atenas

Asistimos en el último encuentro cultural que organizó el Instituto Cervantes de Atenas sobre la lengua euskara y la cultura vasca donde el catedrático Jon Kortazar y el poeta Juan Kruz Igerabide nos presentaron una breve ponencia sobre la literatura vasca y algunos poemas traducidos en euskara con referencias de la mitología griega. La audiencia tenía muchas preguntas sobre euskara, esa lengua minorizada, que se habla en País Vasco, pero no tiene raízes comunes con las lenguas de Europa. Una pregunta que se nos ha quedado todavía sin respuesta es cómo se mantuvo intacta mientras la dictadura de Franco, cuando estaba prohibido comunicarse en otras lenguas. En los siguientes enlaces se pueden encontrar más sobre el evento:
http://www.aulablog.com/planeta/node/50470
http://kontarini.blogspot.com/2012/04/la-cultura-vasca-hoy-en-atenas.html

Lista de Lectura: El Siglo de las Luces de Alejo Carpentier

De momento, estamos leyendo ´El siglo de las Luces´, de Alejo Carpentier. Todavía no hemos formado una opinión porque no conocemos bien las obras del autor, ni siquiera hemos leído una novela suya, solamente unos cuentos que nos han parecido interesantes. Aparte de su pasión por la mitología griega, sus historias emanan una harmonia casi musical, como si se obsesionara del asunto. Tenemos ya muchas palabras de sentido ambiguo que hemos apuntado en nuestro cuaderno, y, por lo tanto, recomendamos ese escritor a todos los que han optado por la ampliación de vocabulario y tienen un interés especial por las particularidades de español de América Latina. 


Volveremos a comentar sobre nuestro progreso... 

Frases para fomentar la lectura: La huella de las neurociencias

Recordemos que hay tiempo, espacio y capacidad para todo...

Fuente: Google / Búsqueda: Gandhi imágenes

Microrréplicas. Blog de Andrés Neuman: Cuestuitnario y aforréplicas

La palabra en la quinta línea, sin embargo, debería ser ´elipsis´, del griego que significa ´la falta´, aparte de eso Andrés Neuman nos gusta muchísimo.

La editorial nos ha dado una respuesta a favor de nuestro comentario y creo que ya lo han corregido. Enhorabuena al corrector griego.   

Microrréplicas. Blog de Andrés Neuman: Cuestuitnario y aforréplicas:

–¿Es comparable un aforismo a un tuit?
Por supuesto, siempre que el tuitero tenga conciencia aforística. El aforismo no es un soporte, sino una actitud conceptual.

–¿Qué diferencias tienen en cuanto a técnica y contenido?
La técnica me parece similar: concisión, elipisis (corregido elipsis), contundencia. Quizá la diferencia esté en que la mayoría de tuits alude a la actualidad, mientras la mayoría de aforismos se refiere a la naturaleza humana, que es algo bastante más antiguo.

–¿Hacían pensar más los aforismos en libro que los tuits en el móvil?
No veo por qué. Hasta que no dejemos de oponer papel y pantalla, sospecho que estaremos en pañales 2.0.

–¿Qué aportan las redes a esta forma de escribir?
Difusión, velocidad, oportunidades. Y algo todavía más importante: memoria. Aunque a veces paradójicamente lo olvidemos, internet es un pozo de recuerdos.

–¿Está aumentando el interés por los aforismos?
¿Esta entrevista no es una respuesta?

–¿Cambia el lenguaje del analógico al digital?
Cuando el texto dialoga con vídeos, audios y demás recursos propios de la pantalla, evidentemente sí. Pero, si hablamos de palabras, ¿por qué iba a cambiar? Si hay algo que no cambia es nuestra obsesión por los cambios.

–¿Qué comparación habría entre los aforistas de siempre y los tuitstars de hoy con miles de seguidores?
Los grandes filósofos tenían, y siguen teniendo, miles de seguidores. Para asombro de Descartes o Sócrates, «Pienso, luego existo» o «Sólo sé que no sé nada» llevan siendo retuiteados desde hace siglos.

–Hoy que tanto nos cuesta fijar la atención en textos largos, ¿es más fácil vender textos breves?
Breve no es igual a fácil, ni largo igual a difícil. Muchos bestsellers son bultos considerables, y los poetas publican libros brevísimos. El desafío está en la complejidad, no en la longitud. Todo hombre bajito como yo estará de acuerdo con esa esperanza.

(cuestionario para El Correo. Más sobre el tema: reportaje en El País.)

Leopoldo Brizuela ganador del premio Alfaguara 2012

Leopoldo Brizuela gana el premio Alfaguara 2012 por su obra Una misma noche: El escritor argentino ha obtenido el galardón literario en una edición a la que se presentaron más de 785 novelas. Fuente: fundaciónlengua.com

  

Elena Poniatowska - UNED / Sexto Continente

Dedicado a mi clase de literatura, justo hemos hecho su cuento ´Querido Diego, te abraza Quiela´ en el que no habla solo de un amor poco correspondido, sino de una sociedad que va cambiando. !Que disfruten!

UNED - Elena Poniatowska - 23/03/12:
Elena Poniatowska nació en Paris el 19 de mayo de 1932, hija del principe heredero de Polonia. Periodista, escritora y gran conocedora de la Historia de México, es autora de numerosas novelas, libros de entrevistas, poesía, ensayos, teatro y crónicas. Es una mujer comprometida política y socialmente. Su última novela se basa en la figura de la célebre artista surrealista Leonora Carrington, esta novela se alzó con el Premio Biblioteca Breve en el año 2011.
Elena Poniatowska, escritora y periodista.

Sexto continente - El poder de la Tierra - 30/03/12:

Sexto Continente plantea preguntas difíciles. ¿Hay vida después de la muerte? ¿Hay una conciencia colectiva en el planeta Tierra? ¿Encontraremos el Bosón de Higgins? ¿Ya sabemos la hora y el día en que explotó el universo y se formó todo? Paloma Cabadas ha presentado su libro El poder de la Tierra; hablamos con ella de sus ideas al respecto de algunos de estos temas y de su libro La muerte lúcida.

Salvador Robles nos presenta en El último día, el primero, el caso de un hombre enfermo de un tumor cerebral que cree que le queda un día de vida y decide buscarse a sí mismo.

El uruguayo Jorge Majfud nos plantea que existe la verdad y algo mucho mejor.

Mariano Villarreal es el responsable de la Antología Terra Nova, en la que reúne a algunos de los mejores escritores de ciencia ficción contemporánea de América y España, nos lo cuenta y nos aconseja dos libros de Félix J. palma, y César Mallorquí: fantasía y ciencia ficción.

Y la novelista mexicana Susana Corcuera nos propone un libro de Elena Poniatowska.

Frases para Fomentar la Lectura: JL Borges

´Que otros se jacten de las páginas que han escrito; a mi me enorgullecen las que he leído´, xxv/30: El otro, el mismo. Bs As. 1964

El Sector Editorial de Libros en Grecia

Las librerías y las empresas editoriales están en su peor momento por varias razones. Primero, están atravesando junto con el mercado global, un cambio profundo para que las nuevas tecnologías se incorporen en el sector. Es decir vivimos en la era de la lucha entre el libro impreso y el libro digital. Además, las librerías se ven obligadas a competir con la amplia capacidad de la gente para descargar libros desde la Red de manera por un lado poco legal, pero por otro fácil y barata. Cabe añadir que la mayoría de las librerías que sobreviven no son las pequeñas empresas familiares, sino las que forman parte de un gran conglomerado de tiendas o quienes venden otros productos también, como Public en Atenas.
Una pequeña librería familiar hay que especializar en su producto-servicio que brinda a sus clientes o/& adaptarse a las nuevas tecnologías. Por cierto, la búsqueda de libros en español en Atenas me ha decepcionado mucho. Encuentro más de lo que estoy buscando en la Biblioteca del Instituto Cervantes, que en cualquier librería de Atenas que me asegura amplia disponibilidad de libros de español y de literatura española. Hay dos pequeñas librerías en el centro de Atenas, pero han sido organizados más por los libros que las grandes editoriales quieren promover y menos por la necesidad del mercado para libros específicos. Por ejemplo, si quieres prepararte para Prueba II: Parte Escrita del nuevo formato del DELE C2, hay ediciones univeristarias mejores de lo que está en oferta en ambas librerías. Otro ejemplo, quieres poner una solicitud para que la librería lo obtenga desde España. Vas a esperar por una eternidad, te van a decir que si lo han ordenado y no lo habrán hecho, porque no se paga.

Vender libros no es pan comido si no se sigue los libros que utilicen los profesores en la clase, los libros que necesitan los alumnos y los cambios del mercado que influyen a esa misma necesidad, junto con la modernidad que llevan al espacio de trabajo las nuevas tecnologías (como lo mínimo: un sistema digital de lo que existe en la tienda y lo que se ordena). Y sobre todo, cambiar con el mercado requiere una actitud profesional enraizada con el respeto por su propio cliente y sus necesidades. Andando sin cuidado resulta a que nosotros (profesores y estudiantes) acudamos a otras opciones para obtener acceso a los libros que necesitamos, como desde las páginas web de las librerías españolas que responden inmediatamente y te envian los libros entre 2-3 semanas.

Aquí les proponemos algunas:
http://www.amazon.es/
http://www.casadellibro.com/
https://www.librosuned.com/portada/Default.aspx

Además, si vas a España, puedes ordenar libros a través de la red de Casa de Libro  y puedes cogerlos desde la ciudad que estás visitando. En cuanto a las librerías que no alcazan al reto de satisfacer los huecos del mercado, que se vuelvan más extrovertidas o con ningún cliente...  

Blogs de Interés: Hikikomori/Blog de Alberto Olmos

El blog del escritor joven pero ya premiado Alberto Olmos:  http://hkkmr.blogspot.com/

'Sherlock': Nueva Serie en Antenna 3

Por fin, los Reyes me han regalado la famosa, premiada serie de BBC ´Sherlock´ doblada perfectamente en español. El escenario está basado en la literatura de Sir Arthur Conan Doyle ´Las Aventuras de Sherlock Holmes´ ispirada de sus aventuras como espía por parte de la corona inglesa en la primera parte del siglo XX, pero con los personajes principales forjados en la actualidad. Se emite las jueves a las 10.30 por la tarde (11.30pm en Gr) y podemos seguirla a través de la página web: http://www.antena3.com/videos/sherlock.html

He podido ver el primer capítulo entero y me ha gustado tanto como lo imaginaba, !qué publicidad para Londres, justo en el año de los Juegos Olímpicos!

Blogs de Interés: Microréplicas/Blog de Andrés Neuman

Andrés Nueman es un escritor joven, pero prometedor, sobre quien incluso Bolaño nos ha dejado comentario positivo  (Premio Alfagura 2009 para ´El viajero del siglo´; Premio Granta 2010, dos veces Premio Heralde). Aquí les recomendamos su blog en el que se exponen pensamientos literarios en menos de cien palabras: http://andresneuman.blogspot.com/
La moderna teoría literaria aboga por brevedad en los textos para equilibrar escribir con las nuevas tecnologías y la falta de tiempo para leer en la actualidad; de ahí que nuevos cursos de escritura creativa en español enseñen esa misma práctica. Aquí hay más información sobre Andrés Neuman:  http://www.andresneuman.com/

El Lector Compulsivo sobre ´El sueño del celta´ de MV Llosa

La útlima novela de MV Llosa se basa en hechos reales sobre la vida del diplomático irlandés Roder Casement. Casement llevó cargos por parte de Gran Bretaña en el turno del siglo XX a Congo y a la Amazonía. Tras sus puestos y responsabilidad fue el primero de denunciar al colonialismo como una práctica cruel del mundo occidental. Sin embargo, por su apoyo a la independencia de Irlanda y su homosexualidad sufrió una presión dura y fue condenado a morir en la anonimidad dado que nadie le recuerda como un defensor de los derechos humanos durante una época donde todos, incluso Marx, apogaba por los beneficios del colonialismo. Al leer ese libro el lector se siente como si viera un documental sobre la trayectoria de un diplomático al punto de llevar a cabo una vida llena de aventura, descubrimientos y valentía. Por el contrario, él se ve decepcionado por las personas que admiraba y confundido por las prácticas políticas de los estados occidentales en relación con la explotación de las tierras y los pueblos de las colonias. No es una lectura fácil ni entretenida, pero parece que el escritor se ve obligado a contarnos la historia de Casement como un hombre que optó por hacer lo justo incluso si ´no se le hiciera reconocido nunca su papel como luchador por la dignidad humana´. A pesar de un fin trágico, Casement cumplió al menos una de sus aspiraciones, es decir viajar y descubrir nuevos mundos y lograr la comunicación efectiva entre gente de culturas diferentes. Además de MV Llosa, ispiró a Joseph Conrad quien conoció antes de que publicara su novela ´El corazón de la tinieblas´ sobre Congo. Aunque Sir Arthur Conan Doyle, George Bernard Shaw y William Butler Yeats presentaron peticiones de clemencia, Casement fue condenado a la pena de muerte en 1916 con la acusación de traición, sabotage y espionaje contra la corona británica. Murió en la oscuridad, después de ser exhibido por la prensa como homosexual promiscuo y pederasta.

Referencias

Carla Pérez Casas (2010),´Mario Vargas Llosa: Un Nobel en Manhattan´, Revista Qué Leer:56

Mario Vargas Llosa (2010)´El sueño del celta´, Alfaguara

El Lector Compulsivo sobre `Conversaciòn en la Catedral`

Mario Vargas Llosa reùne todos los rasgos de su literatura en esa obra maestra. En màs de 700 pàginas deslinde cuatro historias que se intermezclan mediante los personajes a travès de sus experiencias de vida durante los 8 años (1948-1956) de la dictadura de Odrìa en Peru. Cambio de narrador, personajes complejos con buena y mala cara y personalidades conflictivas, descripciones como si el narrador hablara en voz alta y saltos de un tema a otro sin aviso previo, son solo algunas de las caracterìsticas que el lector debe afrontar en cuanto a la lectura de ese libro.  Llosa no deja nada incontrovertible en su narraciòn como si lo hiciera para reflejar la instabilidad de la època que procura exponer para que todo el mundo conozca la derriva de la sociedad peruana bajo una situaciòn polìtica incoherente, dura, autoritaria. Llosa sigue un grupo de jòvenes tanto en relaciòn con su desarrollo personal y profesional, como sus relaciones personales entre sì, durante los años de la dictadura. La polìtica y los cambios que infliga a los ciudadanos es un tema que ha interesado al Premio Nobel de Literatura 2010 en casi toda su obra, ya sea ficciòn o artìculos de prensa en `Piedra de Toque`. Ademàs, Llosa ha criticado la situaciòn social y polìtica en Perù en otras obras, como por ejemplo en La ciudad y los perros. Lo que destaca en La conversaciòn en la Catedral es que es una historia profundamente autobiogràfica, por mucho que el escritor quisiera distanciarse de ella, y eso se ve por parte del lector. Es màs, no se puede describir còmo se enterra de que todo lo que ocurra en el libro parece algo que el escritor ha conocido ìntimamente; no lo dice, ni siquiera por boca de sus personajes, sino lo muestra a travès de su estilo lingûìstico. Conversaciòn en la Catedral se hace una lectura de Navidad preciosa, aunque nos ha dejado con una amargura por las atrocidades que se cometen por parte del hombre caìdo.